idiomatische Wendungen

« zur Glossar Übersicht

Unter idiomatischen Wendungen versteht man metaphorische Redewendungen bzw. Phrasen, die nicht wortwörtlich verstanden werden können und deren Bedeutung sich nicht selbstverständlich erschließen lässt, z.B. ein Affentheater aufführen, in den sauren Apfel beißen, jemandem einen Bären aufbinden oder den Faden verlieren. Die Bedeutung lässt sich nicht aus den einzelnen Komponenten ableiten, was zu Verständnisschwierigkeiten führen kann. Eine Sensibilisierung kann zu richtigen Vorstellungsbildern und Konzepten bei Sprachlernenden führen.